Le totem Kwaguilth qui se trouvait à l’avant de l’immeuble de CBC/Radio-Canada, au 700 rue Hamilton, a été ramené sur le territoire traditionnel du peuple Kwaguilth. Le totem a été enlevé le lundi 26 juin, sous la direction de son créateur, l’artiste Richard Hunt, et transporté à Fort Rupert, C.-B. Cette initiative entre dans le cadre du projet de réaménagement de l’immeuble de CBC/Radio-Canada à Vancouver en cours.

Le totem s’est dressé fièrement à l’avant du Centre de production de CBC/Radio-Canada pendant plus de 25 ans, soit depuis le moment où l’œuvre a été commandée par le Royal British Columbia Museum et CBC/Radio-Canada en 1982. L’artiste de réputation internationale Richard Hunt a sculpté et érigé le totem, avec l’aide de Tim Paul.

Le personnage du haut est un Kulus (l’oiseau-tonnerre immature), le principal emblème de Richard Hunt. Le personnage du milieu est un ours tenant une femme sauvage, tandis qu’en bas on trouve un monstre marin. Le tronc est en cèdre rouge de l’Ouest, d’une longueur d’environ 27 pieds, et l’envergure des ailes est de 10 pieds. Le totem a été sculpté dans le style traditionnel Kwaguilth et peint avec de la peinture de bâtiment rouge, noire, brune, jaune et verte.

« Le réaménagement du Centre de production de Vancouver est un projet excitant », dit Ken Golemba, chef du Projet de réaménagement de Vancouver. « Il implique plusieurs partenaires et experts-conseils, une foule de bonnes idées et diverses décisions - dont celle d’enlever et d’installer ailleurs le totem n’était pas des moindres. Nous avons recueilli l’opinion d’un bon nombre de participants autochtones différents avant d’en arriver à la décision finale de rendre le totem au peuple Kwaguilth ». 

« C’est un beau cadeau de CBC/Radio-Canada. C’est formidable de savoir que le totem retournera à Fort Rupert », affirme Richard Hunt.

Richard a aperçu un groupe d’épaulards durant son voyage en avion jusqu’à Vancouver. Dans la culture Kwaguilth, les épaulards représentent l’esprit des grands chefs. Richard a perçu cela comme un signe que les chefs étaient heureux que le totem revienne à Fort Rupert.

Pour en savoir davantage sur l’artiste Richard Hunt, consultez www.richardhunt.com .

Le totem devant la maison de Shirley et Don Ford à Thomas Point, Fort Rupert

Le dimanche 28 octobre 2006, le totem en provenance de CBC/Radio-Canada (une sculpture de Richard Hunt) a été érigé dans son territoire traditionnel Kwaguilth de Fort Rupert.

Celui-ci se trouve maintenant sur le terrain de Shirley et Don Ford, où il domine les eaux à Thomas Point. Shirley est l’aînée des nombreuses sœurs de Richard. « Le totem a été dans un lieu achalandé et turbulent pendant 25 ans. Maintenant qu’il est ici, il se trouve dans un lieu propre et paisible », a dit Richard Hunt.

La chef des Communications, Cathy Hunt, assistait à la cérémonie, ainsi que Bob Nixon, Rick Smalley et Pete Wonsiak de l’émission Canada Now de CBC News (voir l’émission spéciale de Noël).

Richard et Sandra Hunt et leur famille

Rick Smalley et Pete Wonsiak de CBC News: Canada Now